Poza horyzont! (Beyond the horizon!)

Beyond the horizon of the place we lived when we were young

In a world of magnets and miracles.

Our thoughts strayed constantly and without boundary...

Pink Floyd High Hope

Za horyzontem zaczyna się to, co nieżauważalne, co umyka,nie poddaje

się znanym schematom i łatwo dostępnym narzędziom.

Nieznane prowokuje do twórczych poszukiwań, intelektualnych odkryć,

porzucenia tabu i rozbicia założonych schetamów

w myśleniu, działaniu, współpracy.

Ideą projektu Beyond the Horizon / Za horyzontem będzie stworzenie przestrzeni

dla ludzi młodych, którzy chcą myśleć odważne, niestereotypowo o współczesnym świecie.

Podczas systematycznych spotkań odbędą się dyskusje wokół wybranych tematów,

dotykających różnorodnych zjawisk nie tylko związanych ze współczesną

 kulturą i sztuką, ale także z przemianami społecznymi i politycznymi.

Spotkania dyskusyjne będą punktem wyjścia do wspólnego działania

 – przygotowania pracy/prac, akcji w przestrzeni, przeprowadzenia lokalnych rewolucji.

 Będziemy działać wszędzie, gdzie znajdziemy taką potrzebę.

(The idea behind the project Beyond the Horizon / The horizon will be

create a space for young people who want to think bold, without stereotypes of

 the modern world. during the regular meetings will be discussions around

 specific topics, affecting not only the various phenomena related

with modern culture and art, but also of social change and political.

 Discussion meetings will be a point

basis for joint action - preparation work / work share in space, carrying out

 local revolution. We willwork wherever we find it necessary.)

Pomysłodawcą oraz opiekunem spotkań i warsztatów jest

Jose Carlos Torres Sanchez – artysta, projektant, muzyk pochodzący

z Hiszpanii. Jose przyjechał do Polski na roczny projekt w ramach programu

 Unii Europejskiej "Młodzież w działaniu". Koordynacja: Agata Tecl

(The initiator and supervisor meetings and workshops is

Jose Carlos Torres Sanchez - artist, designer, musician coming from Spain. 

Jose came to the annual Polish project within the European Union

 "Youth in Action" program. Coordination: Agata Tec )

Spotkania odbywać się będą co dwa tygodnie w piątki, godz. 17.00

(Meetings will be held every two weeks on Fridays, at. 17.00

and it will be held in English)

Spotkania odbywać się będą w języku angielskim.

Zapisy: CSW Kronika, mail@kronika.org.pl lub 32 281 81 33

Rynek 26, Bytom

www.kronika.org.pl

Jose.carlos.torres.sanchez@gmail.com