Pierwsze spotkanie “Oto jesteśmy!" (First meeting “Here we are!”)

Dzisiaj rozpoczęliśmy oficjalnie pierwsze spotkanie w ramach projektu

"Beyond the horyzont” 

 Byliśmy podekscytowani nową przygodą i ciekawi, kto przyjdzie na zajęcia.

 Muszę przyznać, że mieliśmy również lekkie obawy o to, że nikt się nie zjawi,

 bo przecież zaplanowaliśmy nasze spotkanie niedługo przed końcem

 roku szkolnego.

(Today we started officialy the meetings of the "Beyond the horizont" group.

 We were so excited to start this new adventure.

 We were also curious who comes... and... I have to confess, a little afraid

 because we started in the middle of the exams period

 and we didn´t know if anyone could come of this reason.)

Było fantastycznie!

Na pierwsze spotkanie przyszło pięć osób. Wszystkie okazały

 się być  bardzo kreatywnymi osobami, zainteresowanymi sztuką.

 Cześć z nich zajmuje się fotografią, część interesuje malarstwem, muzyką,

 teatrem i wieloma innymi tematami.

(It was fantastic!

Five students came to the meeting, very creative persons

 and really interesting in arts, some of them practice photography, 

others painting, play music, theater and many other things.)

Zaczęliśmy od wprowadzenia, tak aby wszyscy mogli się nieco lepiej poznać.

 Później opowiedzieliśmy o projekcie. 

Zapytaliśmy uczestników również o to, jakie mają oczekiwania wobec 

nas i naszych spotkań. Bardzo ciekawe były odpowiedzi, które usłyszeliśmy!

(First we started with and introduccion where all could know a little

 more about the others, after we introduced this project and ask to the student

 about their expectations about it, It was very interesting 

to heard the answers!.)

Później zaczęliśmy rozmawiać na temat tego, jakie sprawy 

są dla naszych uczestników istotne, które sytuacje z ich życia codziennego

 uważają za ważne i ciekawe. Rozmawialiśmy też o tym jak możemy znaleźć 

wspólny punkt odniesienia dla naszych rozważań.

(After this we started talking about what´s things are really important for them,
 they put different examples of their daily life and different situations

 that they considered really important and interesting, also we spoke about how to find

 the main concept of their ideas and experiences, it was really amazing!)

spojrzałem na zegarek i zorientowałem się, że to już minęła godzina.

 Pierwsze spotkanie zleciało w ekspresowym tempie!.

(So I looked my clock and it we were after hour,
this first day passed really fast!)

Pożegnaliśmy się

 przepełnieni dobrą energią, nowymi pomysłami, ale przede wszystkim

 wspólną chęcią stworzenia nowej sztuki, która wykraczać

 będzie aż po za horyzont !.

(So we said goodbye to this first meeting with a lot of energy, ideas, projects and
especially eager to create our art beyond the horizont!)