tag:blogger.com,1999:blog-51333239819295233362024-02-07T17:19:58.364-08:00Beyond the horizonCromosomashttp://www.blogger.com/profile/05488837463916317096noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5133323981929523336.post-8609030173635908542013-06-17T05:47:00.000-07:002013-06-18T23:59:08.767-07:00Drugie spotkanie! “po raz kolejny!” (Second meeting "once again!")<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Byliśmy bardzo podekscytowani kolejnym spotkaniem, ale również ciekawi, </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
czego nauczyli się nasi uczestnicy na pierwszy spotkaniu. Podekscytowanie było</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
tym większe,że spodziewaliśmy się nowych osób :).</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>(We were very excited about the second meeting! We were also curious</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>to see which things the students learned after the first encounter and also very</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>happy because they have come new students :) )</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9g5gwLj7RP6gdZcJNv4l9M8m6Nhp6jO5JymB72OsEC8dZI_2oNT6yt7QNwgmbQVif2B3oOmPOh1BU-XD-15HmtOC5YnIYi0d-wO-ahPQ8KDXoI8TWqYZc0nZcntx3Y0-ZQjHMXMX_twDC/s1600/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9g5gwLj7RP6gdZcJNv4l9M8m6Nhp6jO5JymB72OsEC8dZI_2oNT6yt7QNwgmbQVif2B3oOmPOh1BU-XD-15HmtOC5YnIYi0d-wO-ahPQ8KDXoI8TWqYZc0nZcntx3Y0-ZQjHMXMX_twDC/s400/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_16.jpg" width="266" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Na początku zajęć zrobiliśmy małą prezentację nas samych i uczestników.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Odkryliśmy także, że wszyscy są bardzo zainteresowani sztuką. Zrobiliśmy krótkie</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
przypomnienie tego, o czym dyskutowaliśmy na poprzednim spotkaniu.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>(First we did a presentation to learn a little more about them and us, we discover </i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>that they are also very interested in arts!, also we caught up and remembered </i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>everything we did the previous day.)</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #500050;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="en-US"><br /></span></span></span></i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEcOD6e4QXcznozR3on_pT0cyQjSwHJ8CvLOp6oayh_LkBw7FvUDEYkNcBswYTH7JRlaG-2GfznYMhlVOLyu-LVC35_SEkS25CpYOcW-XYfeghmNRrr3LdV0rYURd9a95Ys10Q7r45Wdst/s1600/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEcOD6e4QXcznozR3on_pT0cyQjSwHJ8CvLOp6oayh_LkBw7FvUDEYkNcBswYTH7JRlaG-2GfznYMhlVOLyu-LVC35_SEkS25CpYOcW-XYfeghmNRrr3LdV0rYURd9a95Ys10Q7r45Wdst/s400/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_07.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Dzisiaj rozmawialiśmy o tożsamości w sztuce i tym jak różni artyści odnoszą</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
się do tej kwestii. Widzieliśmy prezentację prac różnych artystów, takich jak Kandinsky</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
i Dali do zrozumienia swoich poglądów o tym. </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Różne style, <span style="orphans: 2; widows: 2;">techniki,</span> pomysły, formaty ... Zdecydowanie różne sposoby</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
do zrozumienia tożsamości!.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>(Today we talk about identity in art and like many artists dealt with this issue. </i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>We saw a presentation of works by various artists such as Kandinsky and Dalí to understand</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>their views about it. Different styles, tecniques ideas, formats...definetly different ways </i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>to understand the identity!.)</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="en-US"><br /></span></span></span></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNP76_1W-z3C8f3bZHX_HmlJ3eUq75ASfDOnBSu37aWSFldi1-_BMJAqBnHBPwLaYwaggZR_vdkXnPQ3Hn3ZYey2gZD1IGLAQDruYiFDifjt0JzJb3snmXWHilPowDc20DTXJ6CQ0B_W8X/s1600/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNP76_1W-z3C8f3bZHX_HmlJ3eUq75ASfDOnBSu37aWSFldi1-_BMJAqBnHBPwLaYwaggZR_vdkXnPQ3Hn3ZYey2gZD1IGLAQDruYiFDifjt0JzJb3snmXWHilPowDc20DTXJ6CQ0B_W8X/s400/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_02.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Zrobiliśmy krótkie ćwiczenie na temat kreatywności I wszyscy wykonali je</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
niezwykle sprawnie. Następnie rozmawialiśmy o tym jak definiować samych </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
siebie jak siebie określać, jak młodzi ludzie myślą o na temat własnej tożsamości i jak </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
ją wyrażają. To była naprawdę bardzo ciekawa rozmowa!.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>(We also made a little exercise about creativity and they made it very </i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>fast and perfectly!, after that we started talking about how to define ourselves, </i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>how youths thought were their own identity and how they express it, it was a</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>very very interesting conversation!)</i></div>
</div>
<div lang="en-US" style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></span>
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7J3_VH8Xh2lyP04UpVsMpLvuzQj9RyBb-U5-0wLBgN0_FPNfNUQuI7eRfyiSa_H5UeNBjesGJlGHWKEY-UGmB2Z-cXIOR3v1To_WEcz78zbdWeEd8D5IuveFP2UU9pDk2H7vtj7KruLnL/s1600/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7J3_VH8Xh2lyP04UpVsMpLvuzQj9RyBb-U5-0wLBgN0_FPNfNUQuI7eRfyiSa_H5UeNBjesGJlGHWKEY-UGmB2Z-cXIOR3v1To_WEcz78zbdWeEd8D5IuveFP2UU9pDk2H7vtj7KruLnL/s400/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_14.jpg" width="400" /></a></div>
<div lang="en-US" style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAo_sGkPEjkYe0HxK1dqf0Rx_yJ4AyyUpkKIzAWOXKyBvbu9ULe1c4XmHSslAIzeI3zQ2PT3JKTR24zLB37GrBrsCcFaTUm1TpBxlH9vRi2NB7ligdOtId5XlIFEdpZx0PdjuJafRlf_TI/s1600/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAo_sGkPEjkYe0HxK1dqf0Rx_yJ4AyyUpkKIzAWOXKyBvbu9ULe1c4XmHSslAIzeI3zQ2PT3JKTR24zLB37GrBrsCcFaTUm1TpBxlH9vRi2NB7ligdOtId5XlIFEdpZx0PdjuJafRlf_TI/s400/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_08.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="en-US"><br /></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Ostatnie spotkanie przed wakacjami już za tydzień. Zadanie na ostatnie </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
zajęcia jest bardzo interesujące. Otóż, każdy ma przygotować „dzieło sztuki” w</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
stylu i technice, jakie samemu wybierze. Praca ma za zadanie pokazać jak każdy</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
z nas określa samego siebie, jak wyrażamy naszą tożsamość, w jaki sposób </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
jesteśmy tym, kim jesteśmy i jak czujemy się we własnej skórze. Na zajęciach</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
będziemy wspólnie oglądać i analizować wszystkie</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
prace. Z pewnością okażą się bardzo ciekawe!"%</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>(Finally we said goodbye until the next meeting before the holidays, with</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i> a very interesting task for the next day! ", We need to create a piece of art, using</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i> the technique and the style you want, a piece where we define and express our identity, </i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<i>the next day we will see the work, they sure are very interesting !"%)</i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDZy-zmbPyndgLQMRQBNg6A-BcSGKAjUIvIwvB2tnx9xQrsdCvrzOBJjXco0wXzkVGE6WkqWfw6FbAbGcH56cFdB2HytlEE2ZYwitPQmezMlnWjnypL9AO_qIxxyPcZua5lmByyY72l3WK/s1600/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDZy-zmbPyndgLQMRQBNg6A-BcSGKAjUIvIwvB2tnx9xQrsdCvrzOBJjXco0wXzkVGE6WkqWfw6FbAbGcH56cFdB2HytlEE2ZYwitPQmezMlnWjnypL9AO_qIxxyPcZua5lmByyY72l3WK/s400/2013_06_07_BeyoundTheHorizon_05.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="en-US"><br /></span></span></span></div>
Cromosomashttp://www.blogger.com/profile/05488837463916317096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5133323981929523336.post-4557424038938201772013-06-17T03:17:00.002-07:002013-06-18T23:56:41.873-07:00Pierwsze spotkanie “Oto jesteśmy!" (First meeting “Here we are!”)<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">Dzisiaj rozpoczęliśmy oficjalnie
pierwsze spotkanie w ramach </span></span></span><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">projektu</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">"Beyond the horyzont” </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"> Byliśmy podekscytowani nową przygodą i ciekawi, kto przyjdzie na
zajęcia.</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"> Muszę przyznać, że mieliśmy również lekkie obawy o
to, że nikt się nie zjawi,</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"> bo przecież zaplanowaliśmy nasze
spotkanie niedługo </span></span></span><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">przed końcem</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"> roku szkolnego</span><i style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">.</i></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">(Today we started officialy the meetings </span></i><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">of the "Beyond the horizont" group.</span></i></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"> We were so excited to start this
new adventure.</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"> We were also curious who comes... and... I have to
confess, a little afraid</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"> because we started in the middle of the
exams period</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"> and we didn´t know if anyone could come of this reason.)</span></i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtG7i7Ao0dpnAUPRnpPAdKcL9HcLHqh13yLp67nuUpthCY9LpJkSE-ZnC6cQvLQGw-kKHH90nAEFK_rdmiwv1Lt1dSuMfszf9R3KtjW229OfsUlEA0ThiyDtccJ2ldjV3GhZx9oFm3Uvzo/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtG7i7Ao0dpnAUPRnpPAdKcL9HcLHqh13yLp67nuUpthCY9LpJkSE-ZnC6cQvLQGw-kKHH90nAEFK_rdmiwv1Lt1dSuMfszf9R3KtjW229OfsUlEA0ThiyDtccJ2ldjV3GhZx9oFm3Uvzo/s400/2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">Było
fantastycznie!</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;">Na
pierwsze spotkanie przyszło pięć osób. Wszystkie okazały</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"> się
być bardzo kreatywnymi osobami, zainteresowanymi sztuką.</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"> Cześć z nich zajmuje się fotografią, część interesuje
malarstwem, muzyką,</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"> teatrem i wieloma innymi tematami</span><span style="font-family: Verdana;">.</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">(</span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt;">It
was fantastic!</span></i></div>
<br />
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i>Five
students came to the meeting, very creative persons</i></span></span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i> and really
interesting in arts, some of them practice photography, </i></span></span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i>others
painting, play music, theater and many other things.)</i></span></span></div>
</div>
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">Zaczęliśmy
od wprowadzenia, tak aby wszyscy mogli się nieco lepiej poznać.</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"> Później opowiedzieliśmy o projekcie. </span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">Zapytaliśmy uczestników
również o to, jakie mają oczekiwania wobec </span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">nas i naszych spotkań.
Bardzo ciekawe były odpowiedzi, które usłyszeliśmy!</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<br />
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i>(First
we started with and introduccion where all could know a little</i></span></span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i> more
about the others, after we introduced this project and ask to the
student</i></span></span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i> about their expectations about it, It was very interesting </i></span></span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><i>to
heard the answers!.)</i></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZa7iOtqKb9sFlQk6UFnemLKiv4UcyHitLuH1C42Fr5co06pdcGsZ4lzWk-KoNYFxJssnJQdV1Fed4K9B6vclf8xnuN9irJ2Fdcd76mjOWq_BqDONeYu1cwTPl6iLySLqjaRfaXB7bY1pg/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZa7iOtqKb9sFlQk6UFnemLKiv4UcyHitLuH1C42Fr5co06pdcGsZ4lzWk-KoNYFxJssnJQdV1Fed4K9B6vclf8xnuN9irJ2Fdcd76mjOWq_BqDONeYu1cwTPl6iLySLqjaRfaXB7bY1pg/s400/1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">Później
zaczęliśmy rozmawiać na temat tego, jakie sprawy </span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">są dla naszych
uczestników istotne, które sytuacje z ich życia codziennego</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"> uważają za ważne i ciekawe. Rozmawialiśmy też o tym jak możemy
znaleźć </span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">wspólny punkt odniesienia dla naszych rozważań.</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">(</span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt;">A</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><span lang="en-US">fter
this we started talking about what´s things are really important </span></span></i><i><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><span lang="en-US">for
them,</span></span></i><br />
<i><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><span lang="en-US"> they put different examples of their daily life and different
situations</span></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><span lang="en-US"> that they considered really important and interesting,
also we spoke about how to find</span></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><span lang="en-US"> the main concept of their ideas and
experiences, it was really amazing!)</span></span></i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi439D-8a7UHFfCKUjAQbe6er9pFUon0LjVEg0voAYoBDOydhsqp2haHuiw13crjiAASD_0VcTqGai0yUDTv-xB1ccj-d1NWyWZSPeh4jFssFI2coR4NPmhlTRXCp6BW7SEzCErOqHmBTFR/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi439D-8a7UHFfCKUjAQbe6er9pFUon0LjVEg0voAYoBDOydhsqp2haHuiw13crjiAASD_0VcTqGai0yUDTv-xB1ccj-d1NWyWZSPeh4jFssFI2coR4NPmhlTRXCp6BW7SEzCErOqHmBTFR/s400/3.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;">spojrzałem
na zegarek i zorientowałem się, że to już minęła godzina.</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"> Pierwsze spotkanie zleciało w ekspresowym tempie!.</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;">(<i>So</i> </span></span></span></span><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><i>I looked my clock and it we were after hour,</i></span><br />
<i style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">this first day passed
really fast!)</i></div>
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivR4XMgDktyzr3VsZnKmNmK1d5H8iD2Ha1AKeTCiwcVhOmlM_4NbpNJVPG-EC0us7pwjDxNH47hsvcS51UgLyigWeBsGEZ2gnw40CEXzrv8h1bzD7o8oN8rJJ3RODninzwvIGHsq6OuuPN/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivR4XMgDktyzr3VsZnKmNmK1d5H8iD2Ha1AKeTCiwcVhOmlM_4NbpNJVPG-EC0us7pwjDxNH47hsvcS51UgLyigWeBsGEZ2gnw40CEXzrv8h1bzD7o8oN8rJJ3RODninzwvIGHsq6OuuPN/s400/4.jpg" width="303" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">Pożegnaliśmy się</span></div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"> przepełnieni dobrą energią, nowymi pomysłami, ale przede wszystkim</span></span></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 9pt;"> wspólną </span></span></span><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">chęcią stworzenia nowej sztuki, która wykraczać</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"> będzie aż po za horyzont !.</span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">(S</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">o
we said goodbye to this first meeting with a lot of energy, ideas,
projects and</span></i><br />
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">especially eager to create our art beyond the horizont!)</span></i></div>
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #222222; font-family: Verdana; font-size: 9pt;"><br /></span></i></div>
</div>
Cromosomashttp://www.blogger.com/profile/05488837463916317096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5133323981929523336.post-1219368188928438002013-06-17T02:35:00.001-07:002013-06-18T06:12:50.149-07:00Poza horyzont! (Beyond the horizon!)<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
Beyond the horizon of the place we lived when we were young</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
In a world of magnets and miracles.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
Our thoughts strayed constantly and without boundary...</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Pink Floyd High Hope</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Za horyzontem zaczyna się to, co nieżauważalne, co umyka,nie poddaje</div>
<div style="text-align: left;">
się znanym schematom i łatwo dostępnym narzędziom.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Nieznane prowokuje do twórczych poszukiwań, intelektualnych odkryć,</div>
<div style="text-align: left;">
porzucenia tabu i rozbicia założonych schetamów</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
w myśleniu, działaniu, współpracy.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0k-1w9HvupG4yEfKNl3vmk5MXrdx6HmskYAMFW5xxqSF33yr-weU7vrb5sW_6uzgne8-WxsyDXkSAbLG66aNW-RRcBcNDxC1ldcrCsgZFRM-5OdSTFlf93tyJs3XPNk-hVY6ysYJcoCu/s1600/2013_05_BeyondTheHorizon_POSTER_preview.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0k-1w9HvupG4yEfKNl3vmk5MXrdx6HmskYAMFW5xxqSF33yr-weU7vrb5sW_6uzgne8-WxsyDXkSAbLG66aNW-RRcBcNDxC1ldcrCsgZFRM-5OdSTFlf93tyJs3XPNk-hVY6ysYJcoCu/s640/2013_05_BeyondTheHorizon_POSTER_preview.jpg" width="444" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<div style="text-align: left;">
Ideą projektu Beyond the Horizon / Za horyzontem będzie stworzenie przestrzeni</div>
<div style="text-align: left;">
dla ludzi młodych, którzy chcą myśleć odważne, niestereotypowo o współczesnym świecie.</div>
<div style="text-align: left;">
Podczas systematycznych spotkań odbędą się dyskusje wokół wybranych tematów,</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
dotykających różnorodnych zjawisk nie tylko związanych ze współczesną</div>
<div style="text-align: left;">
kulturą i sztuką, ale także z przemianami społecznymi i politycznymi.</div>
<div style="text-align: left;">
Spotkania dyskusyjne będą punktem wyjścia do wspólnego działania</div>
<div style="text-align: left;">
– przygotowania pracy/prac, akcji w przestrzeni, przeprowadzenia lokalnych rewolucji.</div>
<div style="text-align: left;">
Będziemy działać wszędzie, gdzie znajdziemy taką potrzebę.</div>
</div>
<div>
<i><br /></i>
<i><br /></i><br />
<div style="text-align: left;">
<i><i>(The idea behind the project Beyond the Horizon / The horizon will be</i></i></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<i>create a space for young people who want to think bold, </i><i>without stereotypes of</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i> the modern world. during the regular </i><i>meetings will be discussions around</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i> specific topics, </i><i>affecting not only the various phenomena related</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>with modern culture and art, but also of social change </i><i>and political.</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i> Discussion meetings will be a point</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>basis for joint action - preparation work / work share </i><i>in space, carrying out</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i> local revolution. </i><i>We will</i><i>work wherever we find it necessary.)</i></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Pomysłodawcą oraz opiekunem spotkań i warsztatów jest</div>
<div style="text-align: left;">
Jose Carlos Torres Sanchez – artysta, projektant, muzyk pochodzący</div>
<div style="text-align: left;">
z Hiszpanii. Jose przyjechał do Polski na roczny projekt w ramach programu</div>
<div style="text-align: left;">
Unii Europejskiej "Młodzież w działaniu". Koordynacja: Agata Tecl</div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<i>(The initiator and supervisor meetings and workshops is</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>Jose Carlos Torres Sanchez - artist, designer, musician coming </i><i>from Spain. </i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>Jose came to the annual Polish project </i><i>within the European Union</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i> "Youth in Action" program. </i><i>Coordination: Agata Tec )</i></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Spotkania odbywać się będą co dwa tygodnie w piątki, godz. 17.00</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>(Meetings will be held every two weeks on Fridays, at. 17.00</i></div>
<div style="text-align: left;">
<i>and it will be held in English)</i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Spotkania odbywać się będą w języku angielskim.</div>
<div style="text-align: left;">
Zapisy: CSW Kronika, mail@kronika.org.pl lub 32 281 81 33</div>
<div style="text-align: left;">
Rynek 26, Bytom</div>
<div style="text-align: left;">
www.kronika.org.pl</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Jose.carlos.torres.sanchez@gmail.com</div>
<br />
<br /></div>
</div>
Cromosomashttp://www.blogger.com/profile/05488837463916317096noreply@blogger.com0